Yes, you can indeed embed images in your HTML output with the following workaround. In any of the text fields in an object properties dialog, type this (i.e. in Corporate Modeler, not in CP):
[html on] <img scr="image.gif"> [html off]
Where "image.gif" represents the filename of the image.